Übersetzen Spanisch Arabisch حيدة عن

Spanisch

Arabisch

Siempre me he divertido rompiéndolas.

.لطالما استمتعتُ بالحيد عنها
Quería el dinero y tú te habías salido, ¿no? Sí, y sigo en las mismas.

أراد مالاً، وأنتَ كنتَ في حيدٍ عن العملِ، أتذكر؟ - .أجل، ولا أزال في حيدٍ عن العملِ -
Casi un día entero sin que ambos me pidáis que quebrante la ley.

كاد يوم يكتمل دون أن .تطلبا منّي الحيد عن القانون
A estas alturas, no podemos desviarnos del plan. - Es demasiado peligroso.

لا يمكننا الحيد عن الخطّة فذلك خطير للغاية
Así que hasta que tenga mi caja de vuelta... Considéreme cerrado a negocios.

،لذا، حتّى أستعيد صندوقي .اعتبرني في حيدٍ عن العملِ
- Está solo. - ¿Y su familia?

.إنّه وحيد - ماذا عن عائلته؟ -
¿Qué hay de ese rinoceronte?

ماذا عن وحيد القرن؟
Ser soltero e ir a la caza del amor.

أن تكون وحيد وتفتش عن الحبّ
No lo sé. Estás solo. No te puedes escapar.

.لا أعرف، أنّك وحيد وتعجز عن الهرب
Sola y separada my lejos de su amada hija,

وحيدة , بعيدة عن طفلتها ليلى , أخيراً , تستسلم